Conecte-se conosco

Espetáculos

Tradutor de Silêncios | Espetáculo baseado em Mia Couto tem entrada franca

Publicado

em

Selim Nigri tradutor de silêncios

Em sua volta à cena teatral, após 35 anos, Selim Nigri apresenta “Tradutor de Silêncios”. A princípio, o espetáculo, com entrada franca, busca ampliar a construção do que o ator chama de Arquitetura Social, onde os espaços são abertos para facilitar a convivência e o diálogo.

“Tradutor de Silêncios” estreou em São Paulo em maio, com grande sucesso, e chega agora ao Rio de Janeiro, em duas únicas sessões no Midrash Centro Cultural, dias 30 e 31 de julho, com entrada franca.

“Tradutor de Silêncios” traz uma pequena coletânea de poemas e contos do autor moçambicano Mia Couto, expoente da literatura africana já traduzido para mais de 24 países em todo o mundo.

Acesso gratuito

“Tenho que agradecer à permissão do Mia para utilizar seus textos. A ideia de dar acesso gratuito ao espetáculo veio de encontro aos objetivos do autor que liberou a sua obra para este espetáculo ”, fala Selim Nigri.

Os contos são polêmicos e abordam temas contemporâneos, como as relações humanas, o racismo e o machismo. O desafio do roteiro coube ao ator e diretor Marco Miranda para que o texto trouxesse as reflexões com leveza e humor. A música é assinada por Bruno Gomes e o cenário e figurino coube ao amigo, desde os tempos de teatro, Augusto Pessôa.

“(Escre)ver-me

nunca escrevi

sou

apenas um tradutor de silêncios

a vida

tatuou-me nos olhos

janelas

em que me transcrevo e apago

sou

um soldado

que se apaixona

pelo inimigo que vai matar”

Mia Couto
escritor, poeta, jornalista e biólogo moçambicano

Serviço

Tradutor de Silêncios

Pequena coletânea de poemas e contos do autor moçambicano Mia Couto

Com: Selim Nigri

Roteiro e direção: Marco Miranda

Cenário e Figurino: Augusto Pessôa

Música: Bruno Gomes

Produção: Aline de Moraes

Dias e horários:

30 de julho, sábado, às 20h30

31 de julho, domingo, ás 17h.

Recomendação: 14 anos

Duração: 60 min

Entrada Franca

Reserve seu lugar com antecedência pelo Sympla.

Local: Midrash Barra

Rua Corrêa de Araújo, 220

Aliás, saiba mais sobre poesia:

 

Espetáculos

Ópera ‘O Elixir do Amor’ volta ao Theatro Municipal do Rio de Janeiro

O espetáculo estreia no dia 19 de abril após duas décadas ausente do Municipal.

Publicado

em

O elixir do amor

O Elixir do Amor, ópera de Gaetano Donizzetti com libretto de Felice Romani, estreia no dia 19 de abril, sexta-feira, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Com patrocínio oficial da Petrobras, a nova montagem chega depois de duas décadas ausente do palco da casa. Além disso, conta com a participação do Coro e Orquestra Sinfônica do Theatro Municipal e regência do maestro titular da OSTM, Felipe Prazeres.

Quem assina a concepção e direção cênica é Menelick de Carvalho. Como solistas, Michele Menezes e Carolina Morel (Adina), Anibal Mancini e Guilherme Moreira (Nemorino), Vinicius Atique e Santiago Villalba (Belcore), Savio Sperandio e Murilo Neves (Dulcamara) e Fernanda Schleder (Gianetta).

Enredo e história

O Elixir do Amor conta a história de Nemorino, um agricultor apaixonado pela proprietária Adina, que não lhe dá atenção. Na tentativa de conquistar Adina, o camponês é enganado por um médico charlatão que lhe oferece um poderoso elixir que cura todos os males físicos e amorosos.

O Elixir do Amor é a mais popular ópera composta por Donizetti. Estreou no Teatro della Canobbiana de Milão, na Itália, em 12 de maio de 1832. A obra foi criada em duas semanas, sendo uma semana para a poesia e outra para a música, a pedido do gerente do teatro. Ele precisava de uma peça com urgência, já que o compositor originalmente contratado não entregara a obra prometida.

Expectativa alta

A bela música de Gaetano Donizetti faz dessa emblemática ópera uma das mais queridas de todo o público. Além de cantores consagrados, temos a alegria de assistir a três belas estreias de jovens promessas! Esse Elixir tem tudo para inebriar o Rio de Janeiro, com beleza, emoção e alegria, nesta nova produção da casa!”, afirma o diretor artístico da Fundação Teatro Municipal, Eric Herrero.

Serão seis récitas no total, sendo um ensaio geral para convidados e uma apresentação fechada para escolas. O ensaio geral para convidados acontece no dia 17 de abril. Já a estreia é no dia 19. No dia 24, às 14h, haverá exibição do espetáculo para estudantes de escolas públicas (Projeto Escola).

A saber, todos os dias haverá palestra gratuita no Salão Assyrio uma hora antes do início do espetáculo.

Serviço

O ELIXIR DO AMOR

Datas e horários:

17 de abril – 19h (ensaio geral para convidados)

19 (estreia) e 26 de abril – 19h

21 e 28 de abril – 17h

24 de abril – 14h (Projeto Escola)

Local: Theatro Municipal do Rio de Janeiro

Endereço: Praça Floriano, s/n° – Centro

Classificação: Livre

Duração: 2h15min, com um intervalo de 15 minutos.

Ingressos: Através do site ou na bilheteria do Theatro Municipal.

Valores:

Frisas e Camarotes – R$80 (ingresso individual) ou R$480 (6 lugares)

Plateia e Balcão Nobre – R$60

Balcão Superior – R$40

Balcão Superior Lateral – R$40

Galeria Central – R$20

Galeria Lateral – R$20

POR FIM, LEIA MAIS:

Saiba que gênero musical vem se destacando na Deezer com 3 faixas no Top 10

‘Uma Peça para Fellini’ faz temporada em Copacabana

‘Morte, vida e sorte’ é homenagem ao artista independente | Crítica

Continue lendo
Anúncio
Anúncio

Cultura

Crítica

Séries

Literatura

Música

Anúncio

Tendências

Descubra mais sobre Vivente Andante

Assine agora mesmo para continuar lendo e ter acesso ao arquivo completo.

Continue reading