Conecte-se conosco

Cultura

Aprenda mais sobre o idioma Crioulo | Aprendizaji di lingua kabuverdianu i padronizason di skrita

Publicado

em

krioulu

O nome escolhido para a conferência sobre a língua cabo-verdiana, ou crioulo como é vulgarmente utilizada no seio da comunidade cabo-verdiana, não poderia esquivar-se da homenagem à língua materna dos cabo-verdianos. “Aprendizaji di lingua kabuverdianu i padronizason di skrita”, ou, em português “Aprendizagem da língua cabo-verdiana e padronização da escrita”, foi o tema escolhido para colocar em debate, este ano, enquadrado nas comemorações do dia da língua materna que se comemora no dia 21 de fevereiro.

Sendo que a data (21 de fevereiro) calhou em um domingo. Dessa forma, o Ministério da Cultura e das Indústrias Criativas de Cabo-Verde, através do Instituto do Património Cultural em conjunto com a Biblioteca Nacional de Cabo Verde, decidiu organizar a conferência no dia 18 de fevereiro de 2021.

Fazendo uma breve contextualização, o crioulo cabo-verdiano é considerado um dos crioulos mais antigos do mundo, formado no seio da época colonial. Da miscigenação de povos que se encontravam no arquipélago, originou tanto o povo cabo-verdiano, como o crioulo, que é tão antigo como o próprio cabo-verdiano.
Apesar das circunstâncias da época, da insularidade, esta língua ou dialeto (como defendem alguns linguistas) consegui sobreviver até aos dias atuais, sendo utilizada em todo o território cabo-verdiano e além fronteiras, no seio das comunidades cabo-verdianas na diáspora.

Questões em debate

Contudo muitas questões têm vindas a ser debatidas em torno do crioulo, visto que apresenta algumas variantes formadas no próprio território cabo-verdiano. variantes essas que causam controversas principalmente no que diz respeito à oficialização da língua, pois a língua oficial em Cabo Verde é o Português.
Ao longo dos anos, tanto os governos, como os próprios cabo-verdianos (muitos) têm defendido essa oficialização, processo que requer estudos aprofundados por parte de linguistas e consequentemente a padronização do crioulo, a nível da escrita.

Como foi referido na conferência existem uma série de materiais que servem de base, como livros,  documentos, o ALUPEC que é o Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano , para que essa oficialização seja levada avante. Nesse sentido a Conferência “Aprendizaji di lingua kabuverdianu i padronizason di
skrita”, teve lugar na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, com transmissão em direto nas redes sociais, contou com a participação de linguistas e membros pertencentes à comunidade cabo-verdiana na diáspora que discutiram algumas questões e preocupações no que diz respeito principalmente ao ensino do crioulo,
ou seja, o objetivo passou por fazer uma ponte entre Cabo Verde e a diáspora, promovendo a partilha de experiência entre paladinos do ensino da Língua Cabo-verdiana espalhados pelo mundo.

Estabelecido como património cultural imaterial, pelo governo de Cabo Verde, o crioulo apresenta diversas questões que necessitam ser trabalhadas e valorizadas enquanto um bem essencial na vida dos cabo-verdianos.

Para saber mais assista a conferência através do link abaixo:
https://www.facebook.com/watch/live/?v=478891386615263&ref=watch_permalink

Ademais, leia mais:

Placido Vaz lança nova música | “Cabo Verde tem muito do Brasil e isso é muito bom”
45 anos da Independência de Cabo Verde | Diversidade cultural africana
Ana Catão | “Nossa missão é trazer essa história que foi varrida para debaixo do tapete”

Vandira Rodrigues é jornalista, natural de Cabo Verde, radicada no Porto, Portugal. Tem a loja de roupas étnicas @almakriola e divulga a arte africana com seu olhar único.

Anúncio
3 Comentários

3 Comments

  1. Vando Alberto Pereira Tavares Silva

    6 de janeiro de 2022 at 10:06

    Muito bom! Agora podem traduzir qualquer lingua para o Criolo de Cabo Verde. Visite https://demo.papiakriolu.com/

    • Jose

      13 de setembro de 2022 at 22:19

      O site parece estar em baixo, irá voltar a estar online?

Escreve o que achou!

Cinema

Zack Snyder leva exclusividade de Rebel Moon à CCXP23

Zack Snyder e elenco de Rebel Moon levam Palco Thunder à loucura na CCXP23.

Publicado

em

Em uma noite que entrará para a história da CCXP, a Netflix e Zack Snyder apresentaram pela primeira vez para o público, na sexta (1), o universo de Rebel Moon, nova aventura épica do diretor. Além de Snyder, que fez sua grande estreia na CCXP, o elenco do filme e os produtores Deborah Snyder, Eric Newmann e Wes Coller também participaram do painel no Palco Thunder, nesta sexta (1), onde aconteceu a primeira exibição mundial de Rebel Moon – Parte 1: A Menina do Fogo, que estreia no dia 22 de dezembro na Netflix.

O aguardado painel, que contou com a apresentação de Carol Moreira e João Luis Pedrosa, começou com a invasão do temido Mundo-Mãe. Soldados dominaram o palco e, em seguida, a audiência foi transportada direto para os planetas e luas da saga, como Veldt e Neu-Wodi, além de descobrirem as criaturas e novos heróis do universo Rebel Moon! Snyder, os produtores e elenco, formado por Sofia Boutella, Djimon Hounsou, Ed Skrein, Michiel Huisman, Ray Fisher, Charlie Hunnam, Staz Nair e E. Duffy, receberam muitos aplausos dos fãs brasileiros a cada interação dos atores. Para o delírio do público, Charlie Hunnam exibiu a camiseta do Brasil por baixo do figurino, Ed Skrein fez uma entrada triunfal ao lado de soldados do Mundo-Mãe, enquanto Staz Nair surpreendeu o público ao mandar ver no português, com direito a um “obrigado, família!”.

Exclusividade para o Brasil

Snyder, junto do elenco e demais produtores, compartilhou detalhes exclusivos sobre os personagens e as experiências de gravação no set de filmagem. Em um momento emocionante de celebração dos fãs, seis sortudos da plateia puderam fazer suas perguntas diretamente para os atores. “Para mim, escalar o elenco é uma parte muito importante de fazer um filme. Eu tinha ideias muito específicas do que queria para os personagens. É uma honra e um privilégio incrível trabalhar com esses atores”, comentou Snyder, enquanto Sofia celebrou sua protagonista “badass”. 

No auge do painel, a exibição na íntegra de Rebel Moon – Parte 1: A Menina do Fogo, no telão do Thunder, se materializou em um espetáculo visual repleto de ação e efeitos especiais que deixou a audiência em êxtase. “Rebel Moon é uma carta de amor para a ficção científica”, anunciou o diretor sob uma salva de palmas.

Mais surpresas

E não parou por aí. Ao final da sessão, o público (e o elenco!) se surpreenderam com um teaser inédito da Parte 2 do filme, também exibido pela primeira vez no Brasil. Com isso, a expectativa foi lá no alto para a estreia de Rebel Moon – Parte 2: A Marcadora de Cicatrizes. A parte 2 chega na Netflix em 19 de abril de 2024.

Vale lembrar que o público da CCXP tem até domingo (3) para explorar o universo Rebel Moon através de experiências imersivas exclusivas. Réplicas hiperrealistas, interações com criaturas do filme, visitas ao bar de Providence e a oportunidade única de estrelar Rebel Moon em um trailer personalizado. Essas são apenas algumas das experiências que aguardam os fãs nos próximos dias. Chega mais, o futuro pertence aos rebeldes.

Por fim, leia mais:

Confira os principais destaques da CCXP 2023: adult swim, HBO Max e Unlock CCXP

CCXP 23: Gigantesco evento completa 10 anos com toque carioca, confira as dicas!

Cinefantasy inicia no sábado sua 15ª edição

Continue lendo
Anúncio
Anúncio

Cultura

Crítica

Séries

Literatura

Música

Anúncio

Tendências